Traductions > L'avertissement de Dennis E. Power

Ce texte est une curiosité. Il est difficilement accessible sur le site officiel du WNU (http://www.pjfarmer.com/secret/content/backstory.htm), et absent du recueil Myths for the Modern Age édité par Win Scott Eckert. De plus, David Vincent Jr. qui est indiqué comme l'auteur de Jungle Brothers, or Secrets of the Jungle Lords sur Internet, est totalement absent de Myths for the Modern Age qui reprend néanmoins cet article mais signé cette fois par Dennis Power... Pourquoi ? J'en suis réduit à différentes hypothèses :

  • l'histoire de David Vincent Jr. est un canular monté par un inconnu, Dennis E. Power et Win Scott Eckert s'en sont aperçus et décident de ne plus y faire référence ;
  • David Vincent Jr. et Dennis E. Power sont une seule et même personne ;
  • l'ouvrage Myths for the Modern Age est destiné à un large public : en tant qu'éditeur, Win Scott Eckert n'a pas voulu appréhender des concepts qui risquent d'embrouiller un lecteur non averti.

Icône PDF   Ceci est un avertissement, la mise en garde de Dennis E. Power.